Oneira

It’s the last golden summer night
His glance is caught by the frozen light
He knows there is the dark to come
His hidden hope is already gone

To escape this conflict just in time, he gave the sun its endless shine
Now blood is running through his heart, indifference is tearing him apart

He knows he will remain alone
No single angel has been born

At a lonely point at night, he gathers all the stars
All the humans that he raised:
A memory’s recall
There was a young light once:
A thought and the Emperor of the Sun
(He is the Emperor of the Sun)
But now eternity has come

It’s the last hidden memory:
A child lies dead below the trees
He knew the war would break his mind
His last will is already signed

Escaping hell for one more night, but retreating forced another fight
Blood was running through his hands, fear shattered him, he couldn’t stand

He knew he would remain alone
His love drowned in the firestorm

At a lonely point at night, he gathers all the stars
All the sorrow that he caused:
A memory’s recall
There was a young light once:
A life and the Emperor of the Sun
(He was the Emperor of the Sun)
But now eternity has come

At a lonely point at night, we gather all the stars
All the pathways that we take
The splices that we make
There is a young light now:
A choice and the Emperors of the Sun
(We are the Emperors of the Sun)
We know eternity will come

Es ist die letzte goldene Sommernacht
Sein Blick wird gefangen von dem gefrorenen Licht
Er weiß, dass die Dunkelheit kommen wird
Seine stille Hoffnung ist bereits verschwunden

Um diesem Kampf gerade noch zu entgehen, hat er der Sonne ihren endlosen Glanz geschenkt
Doch jetzt rinnt Blut durch sein Herz und die Gleichgültigkeit zerreißt ihn

Er weiß, dass er allein bleiben wird
Nicht ein einziger Engel wurde geboren

In einem einsamen Moment der Nacht betrachtet er all die Sterne
All die Menschen, die er erschaffen hat:
Der Rückruf einer Erinnerung
Es gab da einmal ein junges Licht:
Einen Gedanken … Und den Herrscher der Sonne
(Er ist der Herrscher der Sonne)
Doch jetzt ist die Ewigkeit gekommen

Es ist die letzte versteckte Erinnerung:
Ein Kind liegt tot unter den Bäumen
Er wusste, dass der Krieg seinen Verstand zerbrechen wird
Sein letzter Wille ist bereits unterzeichnet

Der Hölle noch eine weitere Nacht entkommen, doch der Rückzug erzwang einen weiteren Kampf
Blut rann durch seine Hände, die Angst zerstörte ihn, er konnte es nicht ertragen

Er wusste, dass er für immer allein bleiben würde
Seine Liebe ertrank im Feuersturm

In einem einsamen Moment der Nacht betrachtet er all die Sterne
All den Schmerz, den er verursacht hat:
Der Rückruf einer Erinnerung.
Es gab da einmal ein junges Licht:
Ein Leben … Und den Herrscher der Sonne
(Er war der Herrscher der Sonne)
Doch jetzt ist die Ewigkeit gekommen.

In einem einsamen Moment der Nacht betrachten wir all die Sterne
All die Entscheidungen, die wir treffen
Die Verbindungen, die wir knüpfen
Da ist jetzt ein junges Licht:
Eine Wahl … Und die Herrscher der Sonne
(Wir sind die Herrscher der Sonne)
Wir wissen, dass die Ewigkeit kommen wird